Estudia online el Grado en Traducción e Interpretación

¿Por qué estudiar Traducción e Interpretación a distancia en UNIR?

Esta titulación se basa en la metodología de aprendizaje propia de UNIR, la más adecuada para futuros traductores porque ayudará a que te familiarices con el tipo de trabajo que desempeñarás como profesional del sector, a través de la pantalla, donde quiera que estés. 

Con la Carrera en Traducción e Interpretación serás capaz de:

• Comunicarte de manera oral y escrita para el ejercicio profesional tanto en tu lengua materna como en al menos dos lenguas extranjeras.
• Conocer los aspectos culturales y políticos de los países de al menos dos lenguas extranjeras.
• Dominar herramientas informáticas para el ejercicio profesional.
• Documentarte y buscar información adecuada y fiable procedente de recursos electrónicos y de la red Internet.
• Gestionar terminología de distintas áreas de especialización para que la preparación de tu trabajo sea más eficaz y rentable.
• Realizar traducciones e interpretaciones desde y hacia tu primera y segunda lengua extranjera de textos (escritos y orales) tanto de carácter general como especializado.
• Adentrarte en el mundo laboral emprendiendo tus propios proyectos autónomos gracias a asignaturas del último año, como técnicas de marketing y fiscalidad, así como las prácticas.

El acceso al grado no requiere nota de corte.

Lograrás desarrollar las habilidades que te permitirán desenvolverte en este sector.

Aprende a través de las herramientas digitales clave del mercado

El mercado de la traducción exige el conocimiento y el control de herramientas digitales, tanto para los entornos de especialización como para el general. En la carrera en Traducción e Interpretación online de UNIR podrás familiarizarte con ellas, conocerlas y dominarlas. Esta competencia digital te abrirá puertas profesionales y te acercará al día a día real de los traductores.

Aprenderás a crear, volcar y emplear memorias de traducción, a extraer terminología de textos y gestionarla, a servirte de programas para la traducción audiovisual y de entornos web, a trabajar con motores de traducción automática, a organizar tus fuentes de información y revisar y editar tus textos para trabajar de forma eficiente y acorde con las exigencias del mercado.

Algunas de las herramientas que utilizarás: Trados SDL-Multiterm, Wordfast, Déjà Vu, Memoq, ELAN, KfNgram o Antcont, entre otras.

Ábrete a nuevas salidas profesionales con la Carrera Universitaria en Traducción e Interpretación a distancia de UNIR

En el mercado actual, donde la interacción intercultural e interlingüística es cotidiana y donde las nuevas tecnologías constituyen una herramienta básica de trabajo en comunicación, el ejercicio profesional de la traducción y la interpretación es imprescindible. Uno de los sectores en que lo es particularmente es el multimedia, donde se requiere la traducción de software de dispositivos móviles y donde hay que localizar sitios web, programas y producciones de entretenimiento audiovisual.

Al estudiar Traducción e Interpretación estarás preparándote para trabajar o participar en:

1. Gestión de proyectos traductológicos, terminológicos o en encargos de traducción e interpretación.
2. Proyectos en departamentos de relaciones internacionales, comercio exterior o comunicación de instituciones, empresas privadas y organizaciones no gubernamentales.
3. Docencia de lenguas, tanto en instituciones como en empresas privadas.
4. Proyectos de correción y revisión de textos.

Además, esta carrera te preparará también como gestor de proyectos traductológicos, para lo que te familiarizarás con las herramientas y recursos necesarios y de uso actual en el mercado.